Le nom de Salvan figure dans certaines copies de cet acte de donation, rappelons-le, sans doute un faux. Dans une version antérieure à 1018, l'essentiel des possessions temporelles de l'abbé est mentionné, sauf Salvan. Sa faible population et sa situation géographique auraient pu justifier l'absence d'intérêt à signaler ce lieu, même s'il faisait déjà partie des terres de l'abbé. Après 1018, une version datant peut-être de la fin du XIe siècle nomme Ottans, Ottanel et Salvan: Actanna, Octunellum, Silvanum et encore, sous une autre forme: Actannis, Actunellum cum Silvano. A-t-elle un lien avec l'usurpation de Salvan et d'Ottanel par la famille d'Allinges, qui aurait pu se situer vers 1070 ? L'Abbaye plus tard se défendra et affirmera qu'elle avait reçu ces terres vers 830, au moment du remplacement des moines par les chanoines.